-
1 freckle
1. nounвеснушкаSyn:mole2. verbпокрывать(ся) веснушками* * *1 (n) веснушка; пятнышко на кожице плода; рассыпной табак2 (v) покрывать веснушками; покрывать пятнышками; покрываться веснушками; покрываться пятнышками* * *1. веснушка 2. покрывать(ся) веснушками* * *[freck·le || 'frekl] n. веснушка v. покрываться веснушками* * ** * *1. сущ. веснушка 2. гл. покрывать(ся) веснушками -
2 freckle
ˈfrekl
1. сущ. веснушка Syn: mole
2. гл. покрывать(ся) веснушками веснушка пятнышко на кожице плода pl (военное) (жаргон) рассыпной табак покрывать веснушками или пятнышками - the sun *s one's face and neck лицо и шея покрываются веснушками от солнца покрываться веснушками или пятнышками - in spring his nose would * весной у него на носу появляются веснушки freckle веснушка ~ покрывать(ся) веснушками -
3 freckle
['frek(ə)l]1) Общая лексика: веснушка, покрывать веснушками, покрывать веснушками или пятнышками, покрывать пятнышками, покрываться веснушками, пятнышко на кожице плода, родинка2) Медицина: покрываться веснушками или пятнышками, покрываться пятнышками, пятнышко (на коже), пятнышко на коже3) Техника: пора (дефект жести)5) Макаров: крапинка6) Табуированная лексика: анальное отверстие -
4 speckle
['spek(ə)l]1) Общая лексика: веснушка, делать пёстрым, запятнать, испестрять, испещрить, испещрять, крапинка, метина, метка, мушка, пестрить, покрывать веснушками, покрывать или покрываться веснушками, покрывать пятнами, покрываться веснушками, пятнать, пятнышко, усеивать точками, крапинками2) Техника: пятнистый, спекл (дифракционное пятно изображения, полученное в когерентном свете), спекл-структура (пятнистая структура изображения, полученная в когерентном свете)3) Редкое выражение: казаться точкой4) Архитектура: покрывать крапинками5) Полиграфия: крап, пятнышки, непропечатка (растровых точек), пятно6) Электроника: гранулярность, пятнистость7) Вычислительная техника: дифракционное пятно изображения, непропечатка, рябой оттиск8) Бытовая техника: зернистость9) Макаров: маленькое пятно, точка, спекл (дифракционное пятно изображения, полученного в когерентном свете), спекл-структура (пятнистая структура изображения, полученного в когерентном свете) -
5 freckle
1. [ʹfrek(ə)l] n1. 1) веснушка2) пятнышко на кожице плода2. pl воен. жарг. рассыпной табак2. [ʹfrek(ə)l] v1) покрывать веснушками или пятнышкамиthe sun freckles one's face and neck - лицо и шея покрываются веснушками от солнца
2) покрываться веснушками или пятнышкамиin spring his nose would freckle - весной у него на носу появляются веснушки
-
6 freckle
-
7 freckling
-
8 freckle
1. n веснушка2. n пятнышко на кожице плода3. n воен. жарг. рассыпной табак4. v покрывать веснушками или пятнышками5. v покрываться веснушками или пятнышкамиСинонимический ряд:dot (verb) bespeckle; dapple; dot; fleck; mottle; pepper; speck; speckle; sprinkle; stipple -
9 בהרת
покрывать
веснушка
покрыть веснушками -
10 cover
1. III1) cover smb., smth. - a sleeping child (a feverish patient, one's knees, smb.'s shoulders, etc.) укрывать / накрывать, укутывать / спящего ребенка и т. д.; cover a saucepan накрывать кастрюлю крышкой; cover one's head покрывать / повязывать / голову; надевать шляпу / шапку / ; cover oneself укрываться, накрываться, укутываться; snow covered the fields (the hills, the roads, etc.) снег покрыл поля и т. д.; clouds covered the sun тучи закрыли солнце; dust covered his shoes его ботинки были покрыты пылью; the troops (the Roman legions, etc.) covered the country войска и т. д. наводнили страну2) cover smth. cover one's face (one's head, etc.) закрывать / прятать / лицо и т. д.; cover one's confusion (one's annoyance, one's nervousness, one's mistake, etc.) скрывать свое смущение и т. д., не показывать своего смущения и т. д.; cover one's tracks заметать свои следы; he only said that to cover himself он сказал это для перестраховки3) cover smth. cover the distance (five miles, thirty kilometres, etc.) покрыть / пройти, проехать / расстояние и т. д.4) cover smth. cover the whole subject исчерпать тему; cover a wide field (a wide area) охватывать / затрагивать / широкую область (широкий круг вопросов); the law covers all such matters закон предусматривает все подобные случаи; the law does not cover this case на этот случай закон не распространяется5) cover smth. cover the talks освещать переговоры; cover the trial вести репортаж из зала суда; cover the fire поместить в газете репортаж о пожаре6) cover smth. cover the expense (all one's expenses, the advance made to smb., the deficit, etc.) покрывать / оплачивать / расходы и т. д; this will cover your carfare to school этого тебе хватит на дорогу в школу; the price covers the cost and delivery цена включает стоимость и доставку7) cover smth., smb. cover the passage (the man, every approach to the positions held by our infantry, etc.) держать под прицелом или под наблюдением проход и т. д.; cover the retreat (the march of the army, the advance of the main army, the landing of the invading troops, etc.) прикрывать / обеспечивать / отступление / отход / и т. д.2. IV1) cover smth. in some manner cover smth. partly (all over, etc.) покрывать что-л. не полностью / частично / и т. д.; the snow completely covered the mountain снег покрыл / окутал / всю гору2) cover smth. in some manner cover one's face instinctively инстинктивно закрыть лицо [руками]; cover one's head protectively защитить голову, закрыв ее руками3) cover smth. in some manner cover three miles quickly (slowly, etc.) быстро и т. д. пройти три мили; cover smth. in some time cover thirty miles that day (every day, etc.) пройти тридцать миль за этот день и т. д.4) cover smth. in some man ner cover the subject completely (the question exhaustively, etc.) исчерпать тему полностью и т. д., he covered the ground thoroughly он тщательно изучил проблему3. XI1) be covered that hole should be filled, not covered яму надо засыпать, а не просто накрыть / прикрыть / ; be covered with / by / smth. be covered with mud (with fur, with hair, with grass, etc.) быть покрытым грязью и т. д.; the streets are covered with snow улицы занесены снегом; her face is covered with freckles у нее все лицо в веснушках / усеяно веснушками / ; her face is covered with pimples у нее все лицо в прыщах / покрыто прыщами /. the table was covered with books стол был завален книгами; the bush was covered with blossom куст был усыпан цветами, куст был в цвету; the meal was covered with flies мухи облепили мясо; the wall is covered with ivy стена увита плющом; the rocks (the mountainsides, etc.) are covered with pine-trees скалы и т. д. поросли соснами; the top of the mountain was covered by clouds вершина горы была скрыта за облаками; the floor was completely covered by a large rug большой ковер покрывал весь пол; have smth. covered with / in / smth. have the seats of these chairs (the sofa, the walls, the sides of the box, etc.) covered with leather (in gold brocade etc.) обивать стулья и т. д. кожей и т. д.; have the walls covered with good wallpaper оклейте стены хорошими обоями2) be covered by smth. I am covered by a contract гарантией мне служит контракт. be covered in some manner the loan was covered many times over долг был оплачен с лихвой; be covered by smth. against smth. be covered by insurance against fire (against burglary, against accidents.. etc.) быть застрахованным от пожара и т. д.3) be covered don't move! you are covered! ни с места / не двигайтесь / - буду стрелять!; be covered in some manner the road was well covered дорога хорошо простреливалась4. XVIIIcover oneself behind smth. cover oneself behind a tree (behind a house, etc.) укрыться / спрятаться / за дерево и т. д.5. XXI11) cover smb., smth. with smth. cover the child with a blanket (smb.'s knees with a rug, young plants with straw, etc.) накрывать / укрывать, укутывать / ребенка одеялом и т. д.; cover oneself with furs укутываться в меха; cover a pan with a lid накрывать, кастрюлю крышкой; cover the paths with sand (the cake with sugar, etc.) покрывать / посыпать / дорожки песком и т. д.; rain covered the streets with mud после дождя улицы были покрыты грязью; cover smb. with kisses (with ridicule, etc.) осыпать кого-л. поцелуями и т. д., cover smb. (oneself) with disgrace / with shame, with ignominy / (with glory, etc.) покрывать кого-л. (себя) позором и т. д. cover smth., smb. in smth. cover rose-trees and vine in winter укутывать / накрывать / розы и вино град на зиму; cover the child in blankets укутать ребенка в одеяла; cover smth. on smth. the floods covered a large area on both sides of the river полая вода покрыла больную площадь по обоим берегам реки2) cover smth., smb. with smth. cover one's eyes with one's hand (one's head with a scarf, etc.) прикрывать / закрывать / глаза рукой и т. д.; cover the child with one's own body прикрыть / защитить / ребенка собственным телом; cover smb., smth. from smth. the rock covered us (our things, etc.) from fir" (from the wind, etc.) скала защищала нас в т. д. от неприятельского огня / от пуль / и т. д.3) cover smth. in some time cover the distance in two hours (two miles in half the time, etc.) пройти / покрыть / расстояние за два часа и т. д., cover smth. on smth. cover three miles on foot пройти три мили пешком; cover this distance on a bicycle покрыть / пройти / Это расстояние на велосипеде4) cover smth. around / in / smth. cover the whole area in the vicinity (every problem in this field, etc.) изучать весь близлежащий район и т. д.', the expedition covered the ground around the village экспедиция изучила / обследовала / весь район вокруг деревни5) cover smth. for smth. cover the event for the radio (a fire for a newspaper, the trial for our magazine, etc.) писать о событии для радио и т. д., освещать событие по радио и т. (3. -
11 speckle
ˈspekl
1. сущ. крапинка, пятнышко Syn: speck, spot
2. гл. испещрять, пятнать Syn: spot, stain пятнышко, крапинка веснушка мушка метка, метина (оптика) спекл делать пестрым, пестрить покрывать пятнами, пятнать, испещрять;
усеивать точками, крапинками покрывать(ся) веснушками (редкое) казаться точкой speckle пятнать, испещрять ~ пятнышко, крапинка -
12 speckle
1. [ʹspek(ə)l] n1. пятнышко, крапинка2. 1) веснушка2) мушка3) метка, метина3. опт. спекл2. [ʹspek(ə)l] v1. делать пёстрым, пестрить2. 1) покрывать пятнами, пятнать, испещрять; усеивать точками, крапинками2) покрывать или покрываться веснушками3. редк. казаться точкой -
13 speckle
1. n пятнышко, крапинка2. n веснушка3. n мушка4. n метка, метина5. n опт. спекл6. v делать пёстрым, пестрить7. v покрывать пятнами, пятнать, испещрять; усеивать точками, крапинками8. v покрывать или покрываться веснушками9. v редк. казаться точкойСинонимический ряд:1. spot (noun) dapple; dot; fleck; mote; speck; spot; streak2. bespeckle (verb) bespeckle; dapple; dot; fleck; freckle; mottle; pepper; pimple; speck; spot; sprinkle; stipple; stud -
14 freckle face and neck
Макаров: покрывать лицо и шею веснушками -
15 freckle
[`frekl]веснушкапокрывать(ся) веснушкамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freckle
-
16 נמש
веснушка
покрыть веснушками
покрывать -
17 freckle
[ˈfrekl]freckle веснушка freckle покрывать(ся) веснушками
См. также в других словарях:
УСЫПАТЬ — УСЫПАТЬ, усыпать что чем, по(за)сыпать, сыпля покрывать. Пол песком усыпан. Дорога словно усыпана пешеходами. Небо усыпано звёздами. Лицо усыпано веснушками. ся, страд. Усыпанье ·длит. усыпанье ·окончат. усып муж. усыпка жен., ·об. действие по гл … Толковый словарь Даля